Mujeres resilientes con linaje


Cliente:

Sortzen

Lugar:

Bilbao, España

Año:

2020

Diseño editorial e ilustración para un documento de investigación social coordinado por la consultora Norma Vázquez García y co-editado por Calala Fondo de Mujeres, Mujeres con Voz y Sortzen. El estudio analiza profundamente la experiencia migratoria y la violencia estructural enfrentada por siete mujeres activistas centroamericanas en su tránsito hacia el País Vasco.

Fui responsable de la identidad gráfica, el desarrollo editorial integral y el sistema de ilustración personalizada. El reto central consistió en estructurar un lenguaje visual que tratara sus testimonios con dignidad, rigor e intimidad, evitando revictimizarlas o reducir sus historias a su vulnerabilidad.


 

Enfoque e Identidad de Edición

Utilicé la ilustración vectorial personalizada para crear retratos individuales íntimos que pusieran rostro humano a las estadísticas de migración. El diseño editorial se estructuró con un balance meticuloso de espacios en blanco y jerarquías tipográficas para dar al estudio el peso analítico, la seriedad académica y la legibilidad institucional que demandaba frente a las entidades financiadoras.

Diseñé la arquitectura de información para soportar una distribución bilingüe fluida. Gestioné la maquetación y consistencia visual en dos ediciones completas e independientes: castellano (Mujeres resilientes con linaje) y euskera (Emakume erresiliente leinudunak).


 

Impresión


 

Resultado e Impacto Institucional 

El libro logró humanizar las estadísticas de asilo y migración a través de retratos ilustrados íntimos, dotando a la investigación del peso analítico y la legibilidad académica requerida frente a las entidades financiadoras (Calala Fondo de Mujeres, Mujeres con Voz y Sortzen). El diseño demostró que es posible comunicar violencias estructurales complejas sin revictimizar ni caer en la estética de la vulnerabilidad.

La publicación trascendió su fin divulgativo y se convirtió en una herramienta de consulta técnica oficial para la administración pública en España. El libro y sus datos sirvieron como marco metodológico de referencia directa en el desarrollo del diagnóstico "Pandemia, mujeres migradas y cuidados", publicado por el Observatorio de la Inmigración del Ayuntamiento de Getxo.

Más proyectos


Ey, uso cookies para saber qué contenidos tienen más vistas, shares y así
Ey, uso cookies para saber qué contenidos tienen más vistas, shares y así
Sus preferencias de cookies se han guardado :)